A company in Argentina has produced a map, based on an Argentine navigation chart (so best not use it for navigation – might be a few decades out of date; the glacier fronts certainly are.) with a series of routes of various early explorers and expeditions overlaid. Place names are the deprecated Argentine ones, but the overlaid routes might still be of interest.
At the time of writing (Feb 2025) the single review noted that it comes folded, so will not be in a tube suitable for framing.
Available online from: Amazon